WARNING !! Please make sure the firmware you are about to download is the correct one for the chip model, VULCAN or JUNO, inside your receiver. VULCAN chip receivers are clearly marked on the right hand side of the front panel with the words: "IBM Power PC VULCAN." Failure to match the proper firmware (for VULCAN chip or JUNO chip) with the chip model inside your receiver may SERIOUSLY damage your equipment.

ATTENTION!!! veuillez vous assurez que le firmware que vous allez télédécharger correspond au modèle de récepteur que vous possédez, CHIP VULCAN ou CHIP JUNO. Les récepteurs avec le CHIP VULCAN ont clairement marqué à droite de leur façade, les mots: "IBM Power PV VULCAN". Si vous ne télédécharger pas le bon firmware (pour le chip VULCAN ou JUNO) correspondant à votre récepteur, votre équipement pourrait subir de GRAVES PROBLÈMES.

¡¡ATENCION!! Por favor, asegúrese que el firmware que usted va a descargar es el correcto para el modelo de receptor que usted tiene, CHIP VULCAN o CHIP JUNO. Los Receptores con CHIP VULCAN están cláramente marcados en la parte derecha del Panel Frontal con las palabras: "IBM Power PC VULCAN". Si usted no le carga el firmware correcto al receptor (para chip VULCAN o JUNO) puede producir GRAVES DAÑOS en su equipo.